RPCBIND(8)

NAME
rpcbind - correspondance entre les adresses universelles et les numéros de programme RPC

SYNOPSIS
rpcbind [-adhils]

DESCRIPTION
rpcbind est un utilitaire qui convertit les numéros de programme RPC en adresses universelles Il doit etre executé sur l'hote pour pouvoir effectuer des appels de procedure à distance sur un serveur sur cette machine. rpcbind doit être démarré avant que les serveurs RPC ne soient invoqués.

Quand un service RPC est démarré, il indique à rpcbind l'adresse à laquelle il écoute, et le numéro de programme RPC il est préparé à servir. Quand un client veux effectuer un appel RPC à un numéro de programme donné, il contacte d'abord rpcbind sur la machine serveur pour déterminer l'adresse RPC à laquelle la requête doit être envoyée.

rpcbind doit être démarré avant tout autre service RPC Normalement, standard RPC servers are started by port monitors, so rpcbind must be started before port monitors are invoked.

Quand rpcbind demarre, il vérifie que certains appels pour la translation nom->adres fonctionnent de manière correcte Si ceux-ci échouent, les bases de données de configuration reseau peuvent être corrompues Si les services RPC ne peuvent pas fonctionner correctement dans cette situation, rpcbind rapporte la condition et se termine

rpcbind ne peut être lancé qu'en super-utilisateur

OPTIONS

-a  En mode debug (-d), abandonne sur les erreurs.

-d  S'éxécute en mode debuggage. Empèche rpcbind de s'éxécuter comme démon Dans ce mode, rpcbind ne va pas forker au démarrage, va afficher des information additionnelles durant les différentes opérations, et va abandonner sur certaines erreurs si l'option -a est aussi spécifiée.

-h  Specifie une adresse IP spécifique à lier pour les requetes UDP Specify specific IP addresses to bind to for UDP requests. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois et est typiquement nécessaire dans le cas d'une éxécution sur un hôte à plusieurs interfaces réseau. Si aucune option -h n'est spécifiée, rpcbind va lier sur INADDR_ANY, ce qui peut entrainer des problemes sur un hote a plusieurs interfaces réseau à cause du fait que which could lead to problems on a multi-homed host due to rpcbind retourne un paquet UDP depuis une adresse IP différente de celle avec laquelle on lui avait envoyé la requête Notons que quand on spécifie une adresse IP avec l'option -h, rpcbind va automatiquement ajouter à la liste l'adresse 127.0.0.1 et si IPv6 est activé, l'adresse ::1

-i  Mode “Insecure” (non sécurisé) Autorise les appels à SET et UNSET depuis n'importe quel host Dans le cas normal, rpcbind accepte ces requêtes seulement depuis l'interface loopback, et ce pour des raisons de sécurité Ce changement peut être rendu nécessaire pour les programmes qui auraient été compilé avec d'anciennes versions de la librairie rpc, et qui n'effectueraient pas ces requêtes en utilisant l'interface loopback

-l  Turn on libwrap connection logging.

-s  rpcbind change le demon utilisateur le plus souvent possible Cela oblige rpcbind à utiliser des ports non privilégiés pour les connexions sortantes, pour empêcher les clients non privilégié d'utiliser rpcbind pour se connecter aux services depuis un port privilégié

NOTES
Tout les serveurs RPC doivent être redémarrés si rpcbind est redémarré.

SEE ALSO
rpcbind(3), rpcinfo(8)

FILES
/run/rpcbind.sock

TRADUCTION
Aurelien CHARBON (Sept 2003)